1
00:00:59,626 --> 00:01:01,253
Sosește maestrul Qiu!

1
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
adus la Tine de falang01

2
00:01:51,411 --> 00:01:54,005
În adunarea Clanului Cerșetorilor,
Huang Yung...

3
00:01:54,114 --> 00:01:56,639
crack Iron Palm Clan și forțele lui Jin
conspirație

4
00:01:56,749 --> 00:01:58,376
...de a controla Clanul Cerșetorilor

5
00:01:58,485 --> 00:02:01,181
Huang a devenit al Clanului Cerșetorilor
Mare Maestru

6
00:02:01,287 --> 00:02:05,087
Kuo Tsing a luptat fără îndrăzneală împotriva lui
Qiu Qian-ren

7
00:02:05,191 --> 00:02:09,321
Qiu Qian Ren s-a retras înainte
lupta s-a terminat

8
00:02:09,629 --> 00:02:13,565
Astăzi, când Kuo era în convalescență
în reşedinţa lui Liu

9
00:02:13,666 --> 00:02:17,363
... are un tablou
Povestea generalului Yue despre asta

10
00:02:17,470 --> 00:02:20,064
Ploaia după plecare
adunarea Clanului Cerșetorului

11
00:02:20,173 --> 00:02:22,471
...a făcut pictura umedă și cuvinte
a aparut

12
00:02:22,909 --> 00:02:26,310
Au descoperit că al generalului Yue
carte postumă

13
00:02:26,412 --> 00:02:30,075
a fost la Mt. Iron Palm, cartierul general al
Clanul Palmierului de Fier

14
00:02:30,450 --> 00:02:33,942
Kuo și Huang au urmat indicii...

15
00:02:34,053 --> 00:02:38,251
și vino la Iron Palm Mt. pentru a obține cartea

16
00:02:56,409 --> 00:02:57,467
Maestrul s-a întors!

17
00:03:06,586 --> 00:03:07,644
Maestru!

18
00:03:09,689 --> 00:03:11,088
Unchiule, te-ai întors!

19
00:03:11,191 --> 00:03:12,681
Cum e planul nostru pentru Clanul Cerșetorilor?

20
00:03:12,792 --> 00:03:14,589
Trebuia să se facă

21
00:03:14,694 --> 00:03:18,027
Sa întâmplat ca Kuo și Huang
a avut o mână în ea

22
00:03:18,398 --> 00:03:19,763
Deci încercarea noastră eșuează când reușește
este deja la vedere

23
00:03:21,834 --> 00:03:24,132
Acesta este Yuan Ngan Kang,
Prințul moștenitor al dinastiei Jin

24
00:03:24,771 --> 00:03:27,831
Îl poți numi aici Yang Kang

25
00:03:27,941 --> 00:03:30,705
Acesta este nepotul meu Qiu Li și
cei trei ucenici ai mei

26
00:03:36,749 --> 00:03:37,738
domnule Yang

27
00:03:40,386 --> 00:03:41,444
Exersezi abilități de arte marțiale?

28
00:03:41,788 --> 00:03:43,221
Eram pe cale să-ți cer îndrumarea

29
00:04:17,957 --> 00:04:21,757
Palmul tău de fier este cu adevărat fără precedent!

30
00:04:24,564 --> 00:04:26,532
Stăpâne, cineva a pătruns
pământul nostru interzis

31
00:04:26,633 --> 00:04:28,601
Se pare că sunt Kuo Tsing
și Huang Yung

32
00:04:30,770 --> 00:04:33,796
Cum îndrăznesc ei! În Clanul Cerșetorilor
asamblare...

33
00:04:33,906 --> 00:04:36,170
Le-am lăsat loc

34
00:04:36,276 --> 00:04:38,267
Chiar îmi este frică de ei?

35
00:04:39,712 --> 00:04:40,610
Merge!

36
00:04:43,516 --> 00:04:46,644
„Țara Clanului Palmierului de Fier.
Infractorii vor fi executați”

37
00:04:56,663 --> 00:04:57,595
Uită-te la tablou

38
00:04:57,697 --> 00:04:59,494
Cartea postumă a generalului Yue
ar trebui să fie aici

39
00:05:00,600 --> 00:05:02,090
Acesta este pământul interzis al
Clanul Palmierului de Fier

40
00:05:02,201 --> 00:05:03,190
Ar fi prea riscant?

41
00:05:03,303 --> 00:05:05,032
Cartea generalului Yue se referă la
războiul împotriva lui Jin

42
00:05:05,138 --> 00:05:07,698
Am ajuns aici.
Trebuie să intrăm în asta

43
00:05:07,807 --> 00:05:08,967
Ai grijă de mine afară

44
00:05:29,729 --> 00:05:31,162
„Cartea postumă a generalului Yue”

45
00:05:31,798 --> 00:05:32,662
Este aici!

46
00:05:35,001 --> 00:05:37,595
Acesta trebuie să fie predecesorul
Stăpânul Clanului Palmierului de Fier

47
00:05:37,704 --> 00:05:39,365
Pentru războiul împotriva lui Jin,

48
00:05:39,472 --> 00:05:41,337
Trebuie să iau cartea

49
00:05:41,441 --> 00:05:44,376
Ești un erou.
Cred că nu m-ai învinovăți

50
00:06:16,008 --> 00:06:17,839
Palmierul de Fier al lui Qiu este cu adevărat nemilos.

51
00:06:17,944 --> 00:06:18,774
Cum e rana ta?

52
00:06:18,878 --> 00:06:21,039
sunt bine. Să plecăm de la
ușa din spate

53
00:06:22,582 --> 00:06:23,276
Bun

54
00:06:26,352 --> 00:06:27,819
Acesta este pământul interzis al clanului nostru

55
00:06:27,920 --> 00:06:29,649
Nici Șeful nu a putut intra.

56
00:06:33,226 --> 00:06:36,320
Judecând după pași pe care trebuie să-i aibă
scăpat din spate

57
00:06:36,696 --> 00:06:38,061
Blocați drumul în jos pe munte

58
00:06:54,614 --> 00:06:56,081
Mă doare pieptul cu adevărat

59
00:06:56,416 --> 00:06:58,145
Cât de nemiloase sunt abilitățile Iron Palm!

60
00:06:59,452 --> 00:07:02,148
Ai luptat împotriva lui
și nu te rănești

61
00:07:02,255 --> 00:07:04,849
Îndemânarea ta cu palma este destul de bună

62
00:07:06,526 --> 00:07:10,360
Tsing, l-am adus
Pastilă de rouă cu nouă flori

63
00:07:10,463 --> 00:07:13,990
Nu voi muri chiar acum.
Nu fi prea îngrijorat

64
00:07:21,607 --> 00:07:23,131
Trebuie să vă odihniți?

65
00:07:23,242 --> 00:07:24,174
Nu avem timp

66
00:07:24,277 --> 00:07:25,710
Suntem încă în locul lui Iron Palm

67
00:07:25,812 --> 00:07:27,541
Qiu ne va ajunge din urmă

68
00:07:57,076 --> 00:07:59,169
Yung, acolo este o colibă

69
00:07:59,846 --> 00:08:02,406
Apa pare puțin adâncă.
S-ar putea să trecem prin asta

70
00:08:05,985 --> 00:08:07,009
Fii atent

71
00:08:18,297 --> 00:08:21,494
Există nisip mișcător în partea de jos,
nu putem trece prin

72
00:08:22,535 --> 00:08:23,559
Ce am putea face?

73
00:08:33,880 --> 00:08:35,973
Văd trucul din spate

74
00:08:45,691 --> 00:08:49,218
Tsing, înfruntă lumina

75
00:08:49,328 --> 00:08:51,796
Pas în stânga cu 3 picioare lungime

76
00:08:59,906 --> 00:09:01,032
Tu mă ții

77
00:09:01,641 --> 00:09:04,542
Mergeți la stânga pentru 8 pași

78
00:09:04,644 --> 00:09:06,475
Mergeți pe o linie oblică timp de 13 pași

79
00:09:08,147 --> 00:09:09,774
Fiecare pas are o lungime de 3 picioare

80
00:09:26,966 --> 00:09:29,366
De ce mergem în acest fel?
Care este teoria?

81
00:09:30,436 --> 00:09:33,872
Se numește formație taoistă.
Am învățat-o în copilărie

82
00:10:08,541 --> 00:10:11,601
Proprietarul cabanei este bine versat
Formație taoistă

83
00:10:11,711 --> 00:10:13,235
Trebuie să fii atent

84
00:10:13,346 --> 00:10:14,677
Ai putea deschide calea clar

85
00:10:14,780 --> 00:10:15,974
Ești mai priceput decât el

86
00:10:16,382 --> 00:10:18,043
Aceasta este îndemânarea unică a insulei Peach

87
00:10:18,150 --> 00:10:20,983
Grăbește-te...

88
00:10:26,626 --> 00:10:28,753
Suntem doar trecători.
Suntem grav răniți

89
00:10:28,861 --> 00:10:31,386
Dacă ați putea, vă rugăm să ne oferiți ajutor

90
00:10:32,732 --> 00:10:34,632
La stânga din nou, faceți 4 pași în diagonală

91
00:10:46,646 --> 00:10:47,943
Sari peste perete

92
00:10:48,247 --> 00:10:49,771
Ține minte, sari oblic

93
00:10:49,882 --> 00:10:51,042
Pas pe partea stângă

94
00:11:10,403 --> 00:11:13,133
Intră. Nu mai sunt capcane

95
00:11:37,296 --> 00:11:38,524
Șaizeci

96
00:11:42,068 --> 00:11:44,730
Ei bine, aici vine o fetiță

97
00:11:44,837 --> 00:11:47,328
Ai făcut-o doar întâmplător

98
00:11:47,707 --> 00:11:49,436
Nu-mi deranja afacerile aici

99
00:12:11,163 --> 00:12:13,961
Șaizeci și patru, patruzeci și șase, treizeci și doi

100
00:12:23,909 --> 00:12:26,605
Nu este nevoie să calculezi.
Aceasta este „Diagrama sutelor de fii”

101
00:12:46,265 --> 00:12:47,596
Indiferent în ce direcție,

102
00:12:47,700 --> 00:12:49,793
suma numerelor este
cinci sute cinci

103
00:12:49,902 --> 00:12:51,426
Am învățat asta deja în copilărie

104
00:12:57,276 --> 00:12:58,174
Urmează-mă

105
00:13:13,626 --> 00:13:16,527
Ai spus că ai învățat-o
când ești copil

106
00:13:16,629 --> 00:13:19,097
Poate ai văzut-o de la adulți

107
00:13:19,198 --> 00:13:22,258
Ai o memorie bună

108
00:13:22,368 --> 00:13:23,665
te intreb

109
00:13:23,769 --> 00:13:25,999
Începând de la numărul 1 până la numărul 9

110
00:13:26,105 --> 00:13:27,629
Aranjați-le în trei rânduri

111
00:13:27,740 --> 00:13:31,198
totalul de la orizontală, verticală
iar oblic este 15

112
00:13:31,310 --> 00:13:32,106
Cum poți să o faci?

113
00:13:32,845 --> 00:13:35,245
Principiul Nine-Palace se bazează pe
analogie cu broasca testoasa

114
00:13:39,185 --> 00:13:44,122
2, 4 ca umerii; 6, 8 ca picior

115
00:13:49,829 --> 00:13:59,204
7 la stânga, 3 la dreapta.
9 ca cap, 1 ca picior

116
00:14:01,907 --> 00:14:03,204
5 sejururi in centru

117
00:14:06,145 --> 00:14:09,308
9-Teoria palatului este fundamentul
de formație taoistă

118
00:14:09,415 --> 00:14:10,143
Vezi tu

119
00:14:13,519 --> 00:14:16,784
Adăugați în acest fel...

120
00:14:20,826 --> 00:14:25,195
Adăugați în acest fel...

121
00:14:26,398 --> 00:14:29,959
Adăugați în acest fel...

122
00:14:31,237 --> 00:14:32,465
Nu sunt toți 15?

123
00:14:47,386 --> 00:14:49,820
Sunt prieteni sau dușmani?

124
00:14:49,922 --> 00:14:51,287
Sunt dușmani care ne urmăresc

125
00:14:51,657 --> 00:14:52,783
Clanul Palmierului de Fier?

126
00:15:05,404 --> 00:15:08,237
Ei sunt conduși de șeful Qiu

127
00:15:08,340 --> 00:15:09,671
De fapt, cine ești?

128
00:15:09,775 --> 00:15:12,903
Suntem discipolii Maestrului Hung,
cerşetorul cu nouă degete

129
00:15:13,012 --> 00:15:15,480
Sora mea a fost rănită de Qiu Qian-ren

130
00:15:15,581 --> 00:15:18,482
Dacă ești un prieten al clanului Iron Palm

131
00:15:18,584 --> 00:15:20,211
Plecăm chiar acum

132
00:15:22,888 --> 00:15:26,824
Fiule, ești cu adevărat un om integru

133
00:15:26,926 --> 00:15:30,020
...dar sora ta nu poate
suporta suferinta

134
00:15:37,603 --> 00:15:38,501
Deschide gura

135
00:15:42,007 --> 00:15:45,067
Lovită de palma de fier; crezi tu
te poti recupera?

136
00:15:45,177 --> 00:15:48,840
Este chiar inutil pentru mine
să-ți facă rău

137
00:15:48,948 --> 00:15:51,382
Acest lucru este doar pentru a ucide durerea

138
00:15:51,483 --> 00:15:53,007
Poți să-l uiți dacă nu vrei

139
00:15:58,190 --> 00:16:00,181
Este grav rănită!
Încă o provoci la mânie?

140
00:16:00,292 --> 00:16:00,951
Să mergem

141
00:16:02,127 --> 00:16:03,651
Deși este doar o colibă de paie,

142
00:16:03,762 --> 00:16:06,595
Nu-ți voi permite să vii și să pleci atât de ușor

143
00:16:09,868 --> 00:16:12,735
Dacă nu ne lași să plecăm,
trebuie să recurgem la forță

144
00:16:23,949 --> 00:16:26,918
Rănit de palma de fier,
nu poate rezista mai mult de 3 zile

145
00:16:27,019 --> 00:16:28,714
De ce mai vrei să o păzești?

146
00:16:31,390 --> 00:16:33,255
Tsing, în aceste trei zile

147
00:16:33,359 --> 00:16:34,849
Nu mă lăsa în pace

148
00:16:34,960 --> 00:16:36,450
nu te voi părăsi;

149
00:16:37,997 --> 00:16:39,658
Nici măcar o jumătate de pas

150
00:16:39,765 --> 00:16:42,825
Mai puteam avea 72 de ore
rămânând împreună

151
00:16:45,137 --> 00:16:47,571
Ar putea fi doar destinul ca...

152
00:16:54,446 --> 00:16:57,244
Mătușa Ying, eu sunt Qiu Qian-ren

153
00:16:58,684 --> 00:17:01,084
Nu știi că nu întâlnesc niciun oaspete?

154
00:17:02,855 --> 00:17:05,551
Cabana ta este situată chiar lângă clanul nostru

155
00:17:05,657 --> 00:17:08,990
Deși nu este cunoscut
am auzit unul de altul

156
00:17:09,094 --> 00:17:11,494
Acum, un bărbat și o femeie
intră în mlaștina ta neagră

157
00:17:11,597 --> 00:17:12,825
Vă rog să mi le înmânați

158
00:17:14,933 --> 00:17:17,731
Maestre Qiu, nici măcar tu nu poți
trece prin mlaștina neagră

159
00:17:17,836 --> 00:17:19,633
Cine poate trece prin asta?

160
00:17:37,156 --> 00:17:39,283
Vrei să-ți salvezi sora?

161
00:17:42,127 --> 00:17:43,651
Vă rugăm să ne oferiți sfaturi

162
00:17:43,762 --> 00:17:46,731
O singură persoană pe lume
putea să o vindece

163
00:17:46,832 --> 00:17:49,801
Poți ajunge la el în trei zile

164
00:17:49,902 --> 00:17:54,032
Este greu de spus
dacă este dispus să ajute

165
00:17:54,139 --> 00:17:55,697
Îi voi cere

166
00:17:55,808 --> 00:17:58,641
Cred că nu va pune mâinile
în mâneci

167
00:17:59,611 --> 00:18:02,546
Este cu adevărat util să-l implori?

168
00:18:05,484 --> 00:18:08,612
Rana ei nu putea fi decât vindecată
de împăratul Duan

169
00:18:08,720 --> 00:18:10,915
Acest tip nu se va oferi să ajute
când ai nevoie

170
00:18:11,023 --> 00:18:12,786
... nici măcar când ești aproape mort

171
00:18:13,158 --> 00:18:15,718
Împăratul Duan nu este genul ăsta de persoană

172
00:18:15,828 --> 00:18:18,228
Mi-e teamă înainte să te poți întâlni
Împărate Duan, vei...

173
00:18:18,330 --> 00:18:20,525
fi ucis de pescar, tăietor de lemne,
fermier și cărturar

174
00:18:41,954 --> 00:18:44,616
Dă-i-o împăratului Duan când îl întâlnești

175
00:18:44,723 --> 00:18:47,021
Poate ar fi de acord să vindece

176
00:18:48,627 --> 00:18:51,460
Poți scăpa de ei
mergând în spate

177
00:18:51,563 --> 00:18:53,895
Mergi spre sud și vei ajunge
locul lui în 3 zile

178
00:18:53,999 --> 00:18:56,695
Am dat jos detaliile traseului

179
00:18:57,035 --> 00:18:59,265
Puteți mânca ceva înainte de a pleca

180
00:18:59,671 --> 00:19:00,933
Mulțumesc, Senior

181
00:19:15,287 --> 00:19:16,811
Am o întrebare să vă pun

182
00:19:16,922 --> 00:19:18,890
Ați spus că sunteți discipolii maestrului Hung

183
00:19:18,991 --> 00:19:23,519
Maestrul Hung nu este atât de familiarizat
cu formaţie taoistă

184
00:19:23,629 --> 00:19:25,927
Cum de ești atât de familiar
Magie taoistă?

185
00:19:26,698 --> 00:19:28,359
Tatăl meu deține Peach Island

186
00:19:28,467 --> 00:19:30,799
Interacțiunea dintre cele cinci elemente
sunt atât de misterioși

187
00:19:30,903 --> 00:19:33,428
Magia taoistă este fundația
a acestei formatii

188
00:19:33,539 --> 00:19:34,836
Bineînțeles că am învățat asta în copilărie

189
00:19:36,808 --> 00:19:39,709
Ești fiica lui
Huang Yao Shi de pe insula Peach?

190
00:19:39,811 --> 00:19:40,573
Exact!

191
00:19:43,549 --> 00:19:46,279
uita...

192
00:19:46,385 --> 00:19:50,014
Am trăit ca un reclus și am studiat din greu

193
00:19:50,122 --> 00:19:52,522
...și a petrecut ani de zile să studieze magia taoistă

194
00:19:52,624 --> 00:19:56,458
Totul pentru că iubitul meu...

195
00:19:56,562 --> 00:19:59,395
este reținut în Peach Island

196
00:19:59,498 --> 00:20:02,763
Nu mă aștept nici măcar pe fiică
a maestrului Huang

197
00:20:02,868 --> 00:20:05,701
...este mai abil în magia taoistă
decât mine

198
00:20:07,272 --> 00:20:11,402
Cum îl pot salva de pe insula Peach?

199
00:20:11,510 --> 00:20:14,035
Cine este reținut în Peach Island?

200
00:20:15,247 --> 00:20:16,578
Te rog să pleci chiar acum

201
00:20:17,216 --> 00:20:20,049
Tatăl tău mi-a distrus viața

202
00:20:20,586 --> 00:20:23,783
Îmi voi hrăni mâncarea chiar și câinilor

203
00:20:23,889 --> 00:20:24,947
...dar nu ti-o voi da

204
00:20:27,826 --> 00:20:29,919
Tsing, hai să mergem

205
00:20:36,168 --> 00:20:40,036
Am o problema de matematica:
Un număr necunoscut,

206
00:20:40,138 --> 00:20:41,628
care împărțit la 3, obține 2

207
00:20:41,740 --> 00:20:43,002
împărțit la 5, lasă 3

208
00:20:43,108 --> 00:20:44,507
împărțit la 7, rămâne 2

209
00:20:44,610 --> 00:20:45,668
Atunci, care este numărul?

210
00:20:45,777 --> 00:20:46,937
Tu o calculezi

211
00:21:03,428 --> 00:21:06,226
Mergeți o linie oblică pe partea dreaptă,
Fiecare pas 3 picioare

212
00:21:28,220 --> 00:21:32,589
Ying a menționat pescar, tăietor de lemne,
fermier și cărturar

213
00:21:32,691 --> 00:21:34,784
Vedeți, un pescar este acolo

214
00:21:35,994 --> 00:21:38,462
Indiferent de ce, hai să încercăm

215
00:21:39,064 --> 00:21:41,999
Ying a avertizat că am putea fi
ucis de ei

216
00:21:42,100 --> 00:21:43,533
Trebuie să fim atenți

217
00:21:44,436 --> 00:21:47,064
Ești grav rănit, nu avem de ales

218
00:21:51,743 --> 00:21:53,973
Domnule, vă rog să vă spun numele?

219
00:21:56,682 --> 00:21:58,809
De ce vii aici?

220
00:21:58,917 --> 00:22:01,112
Vrem să-l vedem pe împăratul Duan

221
00:22:01,219 --> 00:22:04,848
Stăpânul meu nu va întâlni niciun oaspete.
Ce este?

222
00:22:13,265 --> 00:22:16,666
Vrei să faci tratament
de la stăpânul meu, nu?

223
00:22:20,472 --> 00:22:22,963
Renunță la speranța de a-l întâlni pe Maestrul meu

224
00:22:23,075 --> 00:22:24,542
Pleacă acum

225
00:22:26,244 --> 00:22:28,303
Suntem discipolii Maestrului Hung

226
00:22:28,413 --> 00:22:30,210
Însoțitorul meu este grav rănit

227
00:22:30,315 --> 00:22:32,510
Ai putea te rog să oferi ceva ajutor

228
00:22:32,617 --> 00:22:34,312
...și să ne conducă să-l întâlnim pe împăratul Duan?

229
00:22:36,188 --> 00:22:39,055
Sunteți cu adevărat discipoli ai
Cerșetor cu nouă degete?

230
00:22:39,157 --> 00:22:41,022
Ai venit să-l chemi pe stăpânul meu...

231
00:22:41,126 --> 00:22:43,287
este din ordinul lui Nine-Finger Beggar?

232
00:22:45,230 --> 00:22:46,128
Da

233
00:22:47,733 --> 00:22:50,998
Cerșetorul cu nouă degete ți-a spus să vii la
vizitați împăratul Duan

234
00:22:51,103 --> 00:22:52,035
...nu altcineva?

235
00:22:53,271 --> 00:22:54,238
Așa este

236
00:22:55,273 --> 00:22:57,639
Împăratul Duan a plecat deja
lumea seculară

237
00:22:59,111 --> 00:23:01,636
Când împăratul Duan a plecat
lumea laică...

238
00:23:01,747 --> 00:23:05,342
Cerșetorul cu nouă degete îl însoțea

239
00:23:05,450 --> 00:23:08,544
Cum de ți-a spus să vizitezi
Împăratul Duan?

240
00:23:09,588 --> 00:23:11,613
Cine ți-a spus să faci asta?

241
00:23:11,723 --> 00:23:14,886
Spune-mi care este scopul tău aici?

242
00:23:26,271 --> 00:23:29,900
Acesta este stilul
Optsprezece palme care stăpânesc dragonii

243
00:23:30,008 --> 00:23:32,169
Pari să fii cerșetor cu nouă degete,

244
00:23:32,277 --> 00:23:34,677
discipolii lui Hung Chi Kung

245
00:23:34,780 --> 00:23:35,906
Dar călătoria ta aici...

246
00:23:36,014 --> 00:23:38,448
nu este comandat de el

247
00:23:38,550 --> 00:23:39,482
nu?

248
00:23:40,986 --> 00:23:43,750
De acord, călătoria noastră nu este comandată de
stăpânul nostru

249
00:23:43,855 --> 00:23:46,551
Dar, dacă împăratul Duan a murit,

250
00:23:46,658 --> 00:23:47,920
un asemenea tip de chestiune importantă,

251
00:23:48,026 --> 00:23:50,290
... stăpânul nostru trebuie să ne anunțe

252
00:23:50,395 --> 00:23:53,023
Presupun, așa numit
„a părăsit lumea seculară”

253
00:23:53,131 --> 00:23:55,099
...înseamnă că a devenit călugăr

254
00:23:56,067 --> 00:23:59,594
A fi călugăr poate fi numit ca
„Părăsind lumea seculară”

255
00:23:59,704 --> 00:24:02,798
Bănuiesc că împăratul Duan este pe munte

256
00:24:02,908 --> 00:24:05,604
Există și un templu
pe munte, nu?

257
00:24:06,311 --> 00:24:08,211
Fata, esti desteapta; Dar...

258
00:24:08,313 --> 00:24:11,111
chiar dacă Hung însuși vine aici îndurerat

259
00:24:11,216 --> 00:24:14,481
Încă nu pot să-l conduc să-mi vadă stăpânul

260
00:24:14,586 --> 00:24:17,248
Ar fi inutil dacă nu reușiți
la munte

261
00:24:17,355 --> 00:24:20,222
Este calea spre munte
în spatele cascadei?

262
00:24:23,328 --> 00:24:26,058
Este inutil chiar dacă tu
ghici bine

263
00:24:26,164 --> 00:24:28,928
Însoțitorul tău poate fi capabil

264
00:24:29,034 --> 00:24:30,865
...sa sari peste cascada

265
00:24:30,969 --> 00:24:33,699
Dar ești rănit, nu poți

266
00:24:35,907 --> 00:24:38,933
Unchiule, dacă nu cedezi,

267
00:24:39,044 --> 00:24:40,739
...nu putem face nimic

268
00:24:41,146 --> 00:24:43,910
Bine, vom căuta în jurul nostru

269
00:24:44,015 --> 00:24:46,142
Ce zici dacă găsim calea
la munte?

270
00:24:46,251 --> 00:24:48,913
Dacă reușiți să găsiți singur drumul

271
00:24:49,020 --> 00:24:50,453
...nu te voi opri

272
00:24:50,555 --> 00:24:53,251
Bun, hai să încercăm

273
00:24:54,659 --> 00:24:57,059
Calea spre munte...

274
00:25:00,065 --> 00:25:01,692
Mi-e teamă că trebuie să fie
foarte greu de găsit

275
00:25:01,800 --> 00:25:05,566
Totuși, dacă obținem cu adevărat calea

276
00:25:05,670 --> 00:25:08,400
Trebuie să te ții de cuvânt și
nu ne opri

277
00:25:08,507 --> 00:25:11,169
Desigur! Un bărbat trebuie să se țină de cuvânt

278
00:25:26,258 --> 00:25:29,819
Tsing, dă jos piatra aia

279
00:25:56,488 --> 00:25:58,080
Aceasta este calea spre munte

280
00:26:06,965 --> 00:26:07,795
Așteaptă

281
00:26:09,868 --> 00:26:11,631
Vrei să te retragi?

282
00:26:12,003 --> 00:26:13,470
Nu, nu o voi face

283
00:26:13,572 --> 00:26:16,405
Dar îl cunosc pe maestrul Hung
este priceput în arte marțiale

284
00:26:16,508 --> 00:26:18,567
Nu mi-am imaginat că știe și el
Trucuri taoiste!

285
00:26:18,910 --> 00:26:21,344
Da. Stăpânul meu nu știe asta

286
00:26:21,446 --> 00:26:22,378
Dar cunoștințele tatălui meu despre...

287
00:26:22,480 --> 00:26:26,041
Formaţia taoistă şi
echipamentul secret este fără egal

288
00:26:26,351 --> 00:26:27,340
Cine este tatăl tău?

289
00:26:27,452 --> 00:26:29,545
Tatăl meu este stăpânul insulei Peach

290
00:26:34,426 --> 00:26:37,190
Huang Yao Shi? Nu e de mirare!

291
00:26:45,170 --> 00:26:48,401
Este pescar înainte;
acum e tăietorul de lemne

292
00:26:53,378 --> 00:26:54,868
Ce faci aici?

293
00:26:55,246 --> 00:26:55,905
Domnule, suntem...

294
00:26:56,014 --> 00:26:56,912
Nu-i spune

295
00:26:57,882 --> 00:27:00,077
Daca iti spun...

296
00:27:00,185 --> 00:27:01,743
scopul nostru de a veni aici,

297
00:27:01,853 --> 00:27:03,514
...ne-ai lăsa să trecem?

298
00:27:04,022 --> 00:27:04,750
Nu

299
00:27:04,856 --> 00:27:05,686
Așa este

300
00:27:05,790 --> 00:27:08,418
Dacă îți spun, nu ne vei lăsa să plecăm

301
00:27:08,526 --> 00:27:09,993
De ce să-ți spun?

302
00:27:10,295 --> 00:27:12,525
Știi deja că nu te voi lăsa să treci

303
00:27:12,631 --> 00:27:13,689
De ce nu te întorci?

304
00:27:13,999 --> 00:27:15,125
Trebuie să mergem

305
00:27:15,233 --> 00:27:16,757
Asta nu depinde de tine

306
00:27:18,837 --> 00:27:19,701
Ce zici de asta?

307
00:27:19,804 --> 00:27:22,830
Hai să facem un pariu

308
00:27:22,941 --> 00:27:25,307
Ne lași să trecem dacă câștigăm

309
00:27:25,410 --> 00:27:27,640
Plecăm chiar acum dacă pierdem

310
00:27:27,746 --> 00:27:29,111
ce crezi?

311
00:27:29,481 --> 00:27:31,949
Care este jocul? Spune-mi

312
00:27:32,050 --> 00:27:35,850
Tu continui să tai cherestea în pădure

313
00:27:35,954 --> 00:27:38,218
Să vedem cine poate fi primul
urcând în copac

314
00:27:40,291 --> 00:27:41,280
Pare în regulă

315
00:27:41,893 --> 00:27:45,021
Tu și Tsing vă cățărați în copac

316
00:27:45,130 --> 00:27:47,598
Cine ajunge la capul copacului
va castiga

317
00:27:47,699 --> 00:27:48,324
Sigur

318
00:27:48,733 --> 00:27:50,894
Voi doi alegeți un copac pentru voi

319
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
Începeți să urcați cu 3

320
00:28:03,481 --> 00:28:05,881
1, 2... 3

321
00:28:10,355 --> 00:28:11,686
Blocați-l, Tsing

322
00:28:23,501 --> 00:28:25,332
Eu câștig, tu pleci acum

323
00:28:27,472 --> 00:28:28,837
Coboară, Tsing

324
00:28:36,147 --> 00:28:38,172
Domnule, am câștigat jocul

325
00:28:39,017 --> 00:28:40,245
Cum de ai spus că ai câștigat jocul?

326
00:28:40,852 --> 00:28:42,945
Apa își are sursa; arborele își are rădăcina

327
00:28:43,054 --> 00:28:46,251
Cu ceva timp în urmă, am spus „capul copacului”

328
00:28:46,691 --> 00:28:48,955
Capul copacului este rădăcina

329
00:28:49,060 --> 00:28:50,721
Trunchiul provine de la rădăcină

330
00:28:50,829 --> 00:28:53,229
Ai urcat doar pe coada copacului

331
00:28:54,165 --> 00:28:55,632
Fetiță, argumentul tău este înțelegător

332
00:28:56,701 --> 00:28:58,498
Sunt ranit si imi lipseste puterea

333
00:28:58,603 --> 00:28:59,763
Mă voi îndrepta așa

334
00:28:59,871 --> 00:29:00,929
După un timp,

335
00:29:01,039 --> 00:29:03,007
sari sa ma ajuti

336
00:29:03,108 --> 00:29:04,006
Atunci nu ne poate ajunge din urmă

337
00:29:06,778 --> 00:29:08,871
Te cațări dacă el coboară

338
00:29:12,484 --> 00:29:13,508
Fetiță, unde mergi?

339
00:29:16,855 --> 00:29:20,450
Am spus-o clar:

340
00:29:20,558 --> 00:29:22,185
Cine ajunge la capul copacului
va castiga

341
00:29:22,293 --> 00:29:23,385
Nu recunoști că pierzi

342
00:29:23,495 --> 00:29:25,122
Acum, cobori

343
00:29:25,230 --> 00:29:27,892
Tsing se catara la poalele copacului

344
00:29:27,999 --> 00:29:29,057
Cum poți explica asta?

345
00:29:55,426 --> 00:29:57,917
Voi doi nu trebuie să vă uitați în jur

346
00:29:58,296 --> 00:30:00,059
Puteți vedea că...

347
00:30:00,165 --> 00:30:01,530
nu există cale până la munte

348
00:30:02,700 --> 00:30:05,032
Da, ai dreptate

349
00:30:05,136 --> 00:30:07,331
Dar aici sunt două târâtoare

350
00:30:07,438 --> 00:30:10,532
Cred că unul dintre ei ne poate conduce
la munte

351
00:30:13,211 --> 00:30:15,076
Fetiță, ai o minte rapidă

352
00:30:15,180 --> 00:30:17,671
Cu toate acestea, aici sunt două frânghii de târâtoare

353
00:30:17,782 --> 00:30:20,478
Cum îl poți alege pe cel potrivit?

354
00:30:28,426 --> 00:30:29,450
Lasă-mă să ghicesc

355
00:30:33,932 --> 00:30:38,096
Coarda asta? Funia aceea?

356
00:30:42,273 --> 00:30:44,741
am inteles

357
00:30:44,843 --> 00:30:47,368
Tu păzești această frânghie

358
00:30:47,478 --> 00:30:50,777
Acesta trebuie să fie cel potrivit

359
00:30:50,882 --> 00:30:52,679
Tsing, încearcă

360
00:30:58,256 --> 00:30:59,382
Așteaptă

361
00:31:00,859 --> 00:31:02,588
Cine esti tu de fapt?

362
00:31:02,694 --> 00:31:04,924
Suntem discipolii Maestrului Hung,
Cerșetorul de Nord

363
00:31:13,705 --> 00:31:15,263
Tsing, întoarce-te

364
00:31:17,709 --> 00:31:19,700
Știm că încerci să ne inducă în eroare

365
00:31:19,811 --> 00:31:21,403
Păziți frânghia greșită intenționat

366
00:31:21,512 --> 00:31:22,672
... și duce-ne să cădem în capcana ta

367
00:31:24,749 --> 00:31:27,547
Deci știai deja care este
frânghia potrivită

368
00:31:27,652 --> 00:31:28,641
Corect

369
00:31:30,021 --> 00:31:32,182
Îi cunosc pe discipolii lui Hung Chi Kung
nu va înșela

370
00:31:32,290 --> 00:31:34,758
Mi-e teamă că l-ar răni

371
00:31:34,859 --> 00:31:36,827
Nu m-am așteptat niciodată ca bunătatea mea să...

372
00:31:36,928 --> 00:31:38,054
se potrivește cu înșelăciunea ta

373
00:31:38,529 --> 00:31:41,555
Da. Stăpânul meu ne spune să nu trișăm

374
00:31:41,666 --> 00:31:43,065
Dar tatăl meu mă învață

375
00:31:43,167 --> 00:31:45,260
Înșelarea este în regulă uneori

376
00:31:46,337 --> 00:31:47,497
Cine este tatăl tău?

377
00:31:47,605 --> 00:31:50,472
Stăpânul insulei Peach, Eastern Evil

378
00:31:53,745 --> 00:31:55,474
Nu trebuie să fii supărat

379
00:31:55,580 --> 00:31:56,638
Când urcăm pe munte,

380
00:31:56,748 --> 00:31:58,682
...vom ruga pe cineva să te ajute

381
00:32:40,658 --> 00:32:45,595
La sfârșitul primăverii se fac haine de primăvară

382
00:32:45,697 --> 00:32:51,101
Adunarea elevilor,
5, 6 sunt limitate; 6, 7 sunt tineri

383
00:32:51,202 --> 00:32:58,665
Scăldat și uscare în briză;
întorcându-se în distracție

384
00:33:02,780 --> 00:33:06,045
Te rog să-l văd pe stăpânul tău,
te deranjează să conduci

385
00:33:10,888 --> 00:33:11,877
Yung, ce ar trebui să facem?

386
00:33:13,391 --> 00:33:15,825
El trebuie să fie savantul

387
00:33:16,894 --> 00:33:18,384
El citește Analectele lui Confucius

388
00:33:18,496 --> 00:33:21,556
Pentru a-l face să vorbească,
nu puteam decât să-l irităm

389
00:33:26,938 --> 00:33:30,738
Domnule, dacă nu puteți intra în detalii
de Analecte

390
00:33:30,842 --> 00:33:32,070
...este inutil

391
00:33:34,579 --> 00:33:37,548
Care sunt detaliile profunde?

392
00:33:38,883 --> 00:33:41,579
Știți câți ucenici
a avut Confucius?

393
00:33:43,221 --> 00:33:46,816
Confucius a avut 3000 de adepți
iar 72 dintre ei au fost aclamați

394
00:33:47,525 --> 00:33:50,221
Sunt studenți în vârstă și tineri
dintre cei 72

395
00:33:50,328 --> 00:33:53,229
Știți câți sunt adulți?

396
00:33:53,331 --> 00:33:55,026
Câți sunt tineri?

397
00:33:57,001 --> 00:34:01,301
Analectele și ceilalți clasici
nu l-am pomenit

398
00:34:02,373 --> 00:34:04,341
Tocmai am auzit că ai citit-o

399
00:34:04,442 --> 00:34:08,469
5, 6 sunt limitate; 6, 7 sunt băieți tineri

400
00:34:08,579 --> 00:34:12,777
De 5 ori 6 este 30. Deci asta face
30 de adulți

401
00:34:12,884 --> 00:34:17,082
De 6 ori 7 este 42. Sunt 42 de băieți tineri

402
00:34:17,188 --> 00:34:21,625
Exact 72 în total

403
00:34:23,227 --> 00:34:25,491
Ești cu adevărat deștept

404
00:34:26,064 --> 00:34:27,531
impresionant...

405
00:34:28,433 --> 00:34:31,197
De ce vrei să-mi vezi stăpânul?

406
00:34:31,302 --> 00:34:32,564
Confucius spune:

407
00:34:32,670 --> 00:34:35,468
Prieteni care vin de departe, ce bucuros sunt

408
00:34:35,573 --> 00:34:37,097
Ai studiat clasicii

409
00:34:37,208 --> 00:34:39,472
De ce încă refuzi cererea noastră?

410
00:34:40,545 --> 00:34:42,342
Bun...

411
00:34:44,482 --> 00:34:49,146
Am două întrebări să te testez

412
00:34:49,253 --> 00:34:53,246
Dacă poți răspunde, te las să treci

413
00:34:54,892 --> 00:34:56,792
Sunt mult mai tânăr decât tine

414
00:34:56,894 --> 00:34:58,418
Și am studiat doar câteva clasice

415
00:34:58,529 --> 00:35:00,827
Nu pot spune dacă este prea dificil

416
00:35:00,932 --> 00:35:02,524
Nu va fi greu

417
00:35:03,034 --> 00:35:05,628
Voi citi primul rând al unui cuplet,
tu continui

418
00:35:06,404 --> 00:35:10,306
Citara și pipa,
ambele instrumente muzicale par la fel

419
00:35:10,408 --> 00:35:15,607
Muzica lor la fel ca
caracterele cuvintelor se aseamănă și ele

420
00:35:15,713 --> 00:35:17,578
Este o potrivire perfectă

421
00:35:17,682 --> 00:35:19,775
Cu toate acestea, este una foarte cunoscută

422
00:35:19,884 --> 00:35:22,079
Și nu este compus de tine

423
00:35:22,687 --> 00:35:24,552
Linia mea este...

424
00:35:24,655 --> 00:35:29,820
fantomă, monstru, ciudat, fantomă,
toţi patru sunt vicleni

425
00:35:31,696 --> 00:35:34,256
Linia ta este cu adevărat grozavă. te admir

426
00:35:34,365 --> 00:35:36,959
Dar, aruncă și o remarcă sarcastică
pe noi

427
00:35:37,068 --> 00:35:38,365
scuze...

428
00:35:38,769 --> 00:35:41,567
Dacă voi patru nu încercați toate mijloacele

429
00:35:41,672 --> 00:35:43,105
...pentru a ne împiedica să urcăm
muntele

430
00:35:43,207 --> 00:35:45,539
Chiar nu mă pot gândi la linie

431
00:35:45,643 --> 00:35:48,544
Ei bine, lasă-mă să scriu un rând imediat

432
00:35:48,646 --> 00:35:49,874
Vă rugăm să continuați următorul rând

433
00:36:03,227 --> 00:36:06,628
Briza care sufla frunzele de palmier;
un cărturar care își țese evantaiul

434
00:36:09,200 --> 00:36:13,933
Lotus cu două frunze; fantomă cu un singur picior
purtând șalul său

435
00:36:16,941 --> 00:36:18,408
Mă tachinezi din nou

436
00:36:18,709 --> 00:36:19,971
scuze...

437
00:36:20,444 --> 00:36:22,139
Domnișoară, puteți merge

438
00:36:22,747 --> 00:36:26,205
Dar, acest domn...

439
00:36:26,317 --> 00:36:27,682
trebuie să-mi arate niște abilități marțiale

440
00:36:43,668 --> 00:36:46,466
Credeam că le cunosc pe ambele clasice
și artele marțiale

441
00:36:46,571 --> 00:36:49,836
Nu e la fel de agil ca doamna,
mai puţin priceput decât tineretul

442
00:36:49,941 --> 00:36:51,738
Mă simt foarte rușinat

443
00:36:51,842 --> 00:36:52,866
În felul acesta, vă rog

444
00:36:54,812 --> 00:36:56,074
E cineva jos, pe munte

445
00:36:56,180 --> 00:36:57,807
El încă mai ridică o piatră mare

446
00:36:57,915 --> 00:37:00,383
Ar fi bine să te duci să-l ajuți

447
00:37:15,800 --> 00:37:16,459
Vă rog

448
00:37:17,501 --> 00:37:18,490
Vă rog

449
00:37:24,175 --> 00:37:25,142
Luați loc vă rog

450
00:37:43,394 --> 00:37:44,952
Împăratul Duan va fi în curând aici

451
00:37:45,663 --> 00:37:47,028
Unde este bagajul dat de Yin?

452
00:38:08,886 --> 00:38:10,410
Kuo Tsing și Huang Yung
aduce respect unchiului

453
00:38:10,521 --> 00:38:14,719
Bun. Buni discipoli ai lui Hung

454
00:38:14,825 --> 00:38:16,759
Fiica bună a lui Huang

455
00:38:18,195 --> 00:38:23,132
am devenit călugăr. Numele meu monahal
este Yi Teng

456
00:38:32,743 --> 00:38:34,210
Îl rog pe unchi să-i salveze viața

457
00:38:36,247 --> 00:38:39,239
Să nu-ți faci griji, fiule

458
00:38:43,287 --> 00:38:47,519
Nu plânge. Trebuie să te vindec

459
00:38:48,492 --> 00:38:51,154
Suntem sfătuiți de un senior să venim

460
00:38:51,262 --> 00:38:52,388
Are ceva să-ți prezinte

461
00:39:04,909 --> 00:39:15,444
Răzător de țesut brodează două vii
rațe mandarine

462
00:39:15,553 --> 00:39:21,549
Păcat că părul încarnează
înainte să îmbătrânesc

463
00:39:21,659 --> 00:39:30,761
Au trecut primăvara și iarna,
e doar o rochie cu mine

464
00:39:31,569 --> 00:39:33,366
Stăpâne, nu o poți vindeca

465
00:39:34,405 --> 00:39:35,235
Nu vorbi prostii

466
00:39:35,339 --> 00:39:37,307
Li se spune să vină aici de către rău

467
00:39:37,408 --> 00:39:38,932
Nu putem fi înșelați

468
00:39:39,043 --> 00:39:42,240
Lasă să fie. Lasă-o să vină dacă dorește

469
00:39:50,388 --> 00:39:51,377
Urmează-mă

470
00:40:01,298 --> 00:40:03,630
Păzește ușa, nu lăsa pe nimeni să intre

471
00:40:03,734 --> 00:40:06,100
Nici măcar discipolii mei

472
00:40:06,203 --> 00:40:08,467
Dacă forțați, opriți-i cu forță

473
00:40:08,572 --> 00:40:09,436
Da, Maestre

474
00:40:16,113 --> 00:40:17,205
Luați loc mai întâi

475
00:40:17,581 --> 00:40:20,049
Indiferent cât de mâncărime sau dureros te simți,

476
00:40:20,151 --> 00:40:22,085
...nu te misca

477
00:40:22,186 --> 00:40:22,880
Da

478
00:42:10,628 --> 00:42:10,889
Fără intrare

479
00:42:10,995 --> 00:42:12,087
Dă-te deoparte

480
00:42:31,482 --> 00:42:34,315
S-au terminat, nu mai lupta

481
00:42:42,927 --> 00:42:44,952
ți-am vindecat rana

482
00:42:45,062 --> 00:42:48,088
Odihnește-te una sau două zile și
vei fi bine

483
00:42:49,934 --> 00:42:51,731
Mi-ai salvat viața, unchiule

484
00:42:51,835 --> 00:42:54,235
Îmi voi aminti mereu asta

485
00:42:56,173 --> 00:42:58,334
Cobori muntele

486
00:42:58,442 --> 00:43:01,070
Nu este nevoie să te întorci

487
00:43:02,146 --> 00:43:05,013
Plecăm și noi

488
00:43:06,584 --> 00:43:07,642
Du-te

489
00:43:11,221 --> 00:43:12,279
la revedere

490
00:43:31,241 --> 00:43:32,230
De ce nu pleci?

491
00:43:32,943 --> 00:43:34,740
Stăpânul meu și-a riscat viața pentru a te salva

492
00:43:34,845 --> 00:43:36,403
Totuși, vrei să-l vezi ucis?

493
00:43:36,880 --> 00:43:37,744
I-ai riscat viata?

494
00:43:37,848 --> 00:43:42,148
Maestrul meu te-a vindecat de Yi Yang Finger

495
00:43:42,252 --> 00:43:46,052
Își va pierde puterea internă timp de 5 ani

496
00:43:46,156 --> 00:43:50,490
El trebuie să se antreneze din greu în fiecare zi
în această perioadă

497
00:43:50,594 --> 00:43:56,089
Dacă ceva nu merge bine,
va fi dezactivat sau chiar mort

498
00:43:56,967 --> 00:44:00,459
Nu mi-am dat seama că l-a luat
atât de mult să mă salveze

499
00:44:00,571 --> 00:44:02,971
Mătușa Ying ți-a spus să vii

500
00:44:03,073 --> 00:44:05,132
Ea vrea să-mi omoare stăpânul

501
00:44:05,242 --> 00:44:06,539
Dacă încearcă să-i facă rău unchiului,

502
00:44:06,644 --> 00:44:07,702
...nu o putem lăsa să facă asta

503
00:44:07,811 --> 00:44:09,005
Nu știi nimic

504
00:44:09,113 --> 00:44:10,808
Stăpânul meu nu vrea
lupta împotriva ei

505
00:44:13,183 --> 00:44:14,946
Maestrul te-a rugat să vii în camera lui

506
00:44:25,663 --> 00:44:26,630
Vă rog

507
00:44:34,705 --> 00:44:38,573
Toată lumea sta jos. Am ceva
sa-ti spun

508
00:44:44,748 --> 00:44:47,444
Să începem de la bun început

509
00:44:47,551 --> 00:44:50,577
Este vorba despre Manualul Jiao Yin

510
00:44:51,522 --> 00:44:55,390
Fostul șef al școlii Tsune Jen,
Huang Chong-yang

511
00:44:55,492 --> 00:44:58,017
...am primit manualul Jiao Yin

512
00:44:58,128 --> 00:45:01,529
A venit cu fratele său Chao Pai-tung

513
00:45:01,632 --> 00:45:03,759
...din Yunnan să mă vadă

514
00:45:09,907 --> 00:45:12,068
Șeful școlii Tsuen Jen
Huang Chong-yang este aici

515
00:45:12,910 --> 00:45:14,844
Eu sunt Chao Pai-tung.
De ce nu mă saluti și tu?

516
00:45:38,268 --> 00:45:40,736
Pai-tung, salută-l pe împăratul Duan

517
00:45:44,942 --> 00:45:47,877
Fratele meu spune degetul tău Yi Yang
este invincibil

518
00:45:47,978 --> 00:45:50,469
Nu voi suferi nicio pierdere
dacă te salut

519
00:45:52,282 --> 00:45:56,309
Dacă nu vrei, aș putea sări peste asta

520
00:45:56,420 --> 00:45:58,820
Dacă sar peste, fratele meu m-ar învinovăți
pentru că a fost nepoliticos

521
00:45:58,922 --> 00:45:59,854
Ar fi mai bine să te salut

522
00:46:00,958 --> 00:46:03,358
Eu, Chao Pai-tung, salut sincer
Majestatea Voastră

523
00:46:05,362 --> 00:46:06,886
Poartă-te, Pai-tung

524
00:46:11,468 --> 00:46:13,698
Bune abilități de arte marțiale. Sunt impresionat

525
00:46:15,072 --> 00:46:16,539
Te rog să-l ierți, împărate Duan

526
00:46:16,640 --> 00:46:19,939
Fratele meu nu cunoaște reguli seculare
și el este ticălos

527
00:46:20,043 --> 00:46:21,408
Dar are o virtute

528
00:46:21,512 --> 00:46:24,003
Este obsesiv de artele marțiale

529
00:46:25,849 --> 00:46:30,513
Inocență și puritate; chiar foarte rar!

530
00:46:32,890 --> 00:46:33,652
Vă rog

531
00:46:45,636 --> 00:46:49,902
Boala mea se reia. Voi muri curând

532
00:46:50,007 --> 00:46:51,736
Ultima dată, în timpul duelului de pe Muntele Hua,

533
00:46:51,842 --> 00:46:54,538
deși l-am învins pe Ouyang Feng,
otrava de Vest,

534
00:46:54,645 --> 00:46:57,910
... kung-fu-ul lui "Broasca" a fost doar
nu la nivel

535
00:46:58,015 --> 00:46:59,710
Împăratul Duan, după părerea ta...

536
00:46:59,817 --> 00:47:01,910
dacă kung-fu-ul lui „broasca” ajunge la nivelul,

537
00:47:02,019 --> 00:47:03,748
...cine îl poate învinge?

538
00:47:04,154 --> 00:47:09,114
E greu de spus. Degetul Yi Yang
este puternic

539
00:47:09,226 --> 00:47:12,059
Dar mă tem că nu este suficient
depășiți abilitățile broaștei

540
00:47:12,529 --> 00:47:13,860
Ai dreptate, împărate Duan

541
00:47:13,964 --> 00:47:16,524
Mă gândesc de luni de zile
pentru o concluzie

542
00:47:16,633 --> 00:47:18,225
Dacă cineva dobândește Yi Yang Finger...

543
00:47:18,335 --> 00:47:20,565
și, de asemenea, Puterea înnăscută a
Şcoala Tsuen Jen atunci

544
00:47:20,671 --> 00:47:23,196
...va fi mai mult decât suficient
face față abilităților broaștei

545
00:47:23,307 --> 00:47:26,105
Ai perspicacitate și pui altele
pe cea mai mare prioritate

546
00:47:26,210 --> 00:47:29,441
observând că Western Poison va face rău
lumea marțială

547
00:47:29,546 --> 00:47:31,173
Este admirabil

548
00:47:31,281 --> 00:47:35,741
Pe măsură ce ai această idee, o voi urma

549
00:47:35,853 --> 00:47:38,583
Vă rog să rămâneți în palat pentru a...

550
00:47:38,689 --> 00:47:40,953
împărtășește Degetul Yi Yang și
Puterea înnăscută unul față de celălalt

551
00:47:41,058 --> 00:47:43,322
grozav. Este o afacere

552
00:47:44,428 --> 00:47:45,520
Nu

553
00:47:46,630 --> 00:47:47,858
Nu

554
00:47:48,432 --> 00:47:50,559
Practici Puterea Înnăscută,
el practică Yi Yang Finger

555
00:47:50,667 --> 00:47:51,565
Cât timp va dura?

556
00:47:52,002 --> 00:47:53,867
4 luni pentru progrese bune;
ar putea necesita, de asemenea, 6

557
00:47:53,971 --> 00:47:55,734
Nicicum... 4 până la 6 luni

558
00:47:55,839 --> 00:47:57,636
Fiind prins în acest palat,

559
00:47:57,741 --> 00:47:59,174
...va fi plictisitor

560
00:48:00,344 --> 00:48:02,278
Palatul este mare,

561
00:48:02,379 --> 00:48:05,143
Pot desemna pe cineva să te distreze

562
00:48:05,249 --> 00:48:07,012
și te însoțesc să mergi, bine?

563
00:48:09,319 --> 00:48:10,616
Acest lucru sună acceptabil

564
00:48:12,723 --> 00:48:14,020
Maestrul Chao...

565
00:48:14,124 --> 00:48:15,022
Ce este?

566
00:48:27,237 --> 00:48:28,033
Unde suntem?

567
00:48:28,472 --> 00:48:29,871
Cum de nu am fost aici?

568
00:48:30,240 --> 00:48:31,901
Aceasta este grădina interioară.
Nicio intrare fără permisiune

569
00:48:32,009 --> 00:48:33,840
Ce? Nu este în interiorul palatului?

570
00:48:33,944 --> 00:48:35,206
Da, sigur

571
00:48:36,113 --> 00:48:37,444
Atunci pot intra

572
00:48:37,547 --> 00:48:39,447
Împăratul Duan îmi dă drumul
oriunde vreau eu in palat

573
00:48:39,850 --> 00:48:41,408
Stai puțin... Maestre Chao

574
00:48:43,787 --> 00:48:45,084
Daca nu ma crezi,

575
00:48:45,188 --> 00:48:47,281
întreabă-l singur pe împăratul Duan

576
00:48:47,391 --> 00:48:50,053
Practica lor de kung fu este la
un moment critic

577
00:48:50,160 --> 00:48:51,684
Cum le pot întrerupe?

578
00:48:54,164 --> 00:48:56,632
Dacă vii cu idei noi
sa te joci cu mine,

579
00:48:56,733 --> 00:48:58,496
nu voi merge

580
00:48:58,602 --> 00:49:01,503
Chiar și peștele ținut în grădina regală
sunt prinse de tine

581
00:49:01,605 --> 00:49:03,266
La ce altceva ne putem gândi?

582
00:49:03,573 --> 00:49:04,597
Sau mă poți lega

583
00:49:04,708 --> 00:49:05,766
... și nu mă lăsa să intru

584
00:49:05,876 --> 00:49:07,605
Va fi destul de interesant
luptă cu tine

585
00:49:09,112 --> 00:49:11,478
Ni se ordonă să însoțim oaspeții,
nu putem face asta

586
00:49:11,581 --> 00:49:12,639
Acest lucru nu este permis, asta nu este permis!

587
00:49:12,749 --> 00:49:14,148
Dacă mă înnebunești,

588
00:49:14,251 --> 00:49:16,151
Voi da foc în palat

589
00:49:17,087 --> 00:49:18,145
Maestrul Chao...

590
00:49:48,552 --> 00:49:50,816
Îți amintești ce ne-a învățat împăratul?

591
00:49:53,957 --> 00:49:56,482
Haide, arată-mi mișcarea ta

592
00:49:56,793 --> 00:49:57,589
Hai, încearcă tu mai întâi

593
00:49:57,694 --> 00:50:00,219
Doar tu esti interesat
în artele marțiale

594
00:50:00,697 --> 00:50:04,360
Practicați abilitățile de arte marțiale?
E fabulos

595
00:50:12,876 --> 00:50:14,776
Unde vine acest barbar?
Ce e atât de amuzant?

596
00:50:17,114 --> 00:50:18,581
Barbar? Unde?

597
00:50:23,720 --> 00:50:24,948
ce faci?

598
00:50:25,722 --> 00:50:26,620
Practicarea sabiei

599
00:50:26,723 --> 00:50:27,621
Practicați sabia?

600
00:50:28,959 --> 00:50:31,484
Am văzut mulți oameni exersând sabia

601
00:50:31,595 --> 00:50:33,222
...dar nu am întâlnit niciodată pe cineva ca tine

602
00:50:34,698 --> 00:50:37,633
Jocul de sabie al familiei lui Dali Duan este
desigur unic

603
00:50:37,734 --> 00:50:40,100
Într-adevăr unic. Presupun că în întreaga lume,

604
00:50:40,203 --> 00:50:42,000
...nu există abilități ca asta

605
00:50:42,973 --> 00:50:44,736
Vrei să spui că jocul meu de sabie este excelent?

606
00:50:47,444 --> 00:50:49,639
Nu pot spune

607
00:50:49,746 --> 00:50:52,442
Dar felul în care joci la sabie...

608
00:50:52,783 --> 00:50:54,978
este asemănător cusăturii cu a
ac de cusut

609
00:50:59,156 --> 00:51:01,181
La urma urmei, râzi de mine?

610
00:51:02,893 --> 00:51:04,861
Corect, dar nu râd

611
00:51:04,961 --> 00:51:08,624
Cu priceperea ta, cu greu pot să plâng

612
00:51:15,105 --> 00:51:16,129
Ce stiluri sunt acestea?

613
00:51:17,941 --> 00:51:19,306
Ce stiluri sunt acestea?

614
00:51:19,409 --> 00:51:21,240
Nu este nevoie să folosiți niciun stil
să te abordeze

615
00:51:22,779 --> 00:51:24,906
Am fost pur și simplu neglijent să am sabia
luată

616
00:51:52,509 --> 00:51:54,841
Vrei să înveți arte marțiale?
Lasă-mă să te învăț

617
00:51:55,512 --> 00:51:56,945
Nu vrem să învățăm

618
00:52:01,184 --> 00:52:02,651
hai sa mergem...

619
00:52:51,334 --> 00:52:52,460
Nu...

620
00:52:52,569 --> 00:52:56,300
Înjunghie orizontal,
mâna stângă arătând astfel

621
00:52:56,406 --> 00:52:58,897
Așteptați cu nerăbdare

622
00:53:06,783 --> 00:53:08,876
Greșit... Te înșeli

623
00:53:25,235 --> 00:53:27,169
Cum de ești atât de neputincios?

624
00:53:37,614 --> 00:53:38,546
Ce este această abilitate?

625
00:54:22,325 --> 00:54:23,451
Doamna Liu

626
00:54:24,694 --> 00:54:27,026
Ascunde-te, vine cineva. Grăbiţi-vă.

627
00:54:27,130 --> 00:54:28,119
De ce? De ce trebuie să mă ascund?

628
00:54:28,231 --> 00:54:29,562
Fă ce ți-am spus

629
00:54:29,666 --> 00:54:30,724
Nu mă poți forța

630
00:54:31,034 --> 00:54:33,059
Doamna Liu...

631
00:54:33,436 --> 00:54:34,869
Regina aduce ea însăși un bonsai...

632
00:54:34,971 --> 00:54:36,461
pentru ca tu să vezi

633
00:54:37,207 --> 00:54:39,402
Ea nu va veni. Ea spune că are nevoie doar de mine

634
00:54:39,509 --> 00:54:40,874
Ea nu vrea nimic

635
00:54:44,447 --> 00:54:45,345
Du-te

636
00:55:11,274 --> 00:55:12,969
Am așteptat
maiestatea ta afară

637
00:55:13,076 --> 00:55:14,304
... toată noaptea

638
00:55:15,979 --> 00:55:20,143
Exersez Puterea Înnăscută a
taoistul Chong-yang

639
00:55:20,250 --> 00:55:22,684
Ți-am spus să nu întrerupi

640
00:55:22,786 --> 00:55:25,118
Majestatea Voastră, Lady Liu...

641
00:56:05,929 --> 00:56:09,626
Ai o bază bună.
Îți ia doar 3 luni

642
00:56:09,733 --> 00:56:13,100
... pentru a dobândi Yi Yang Finger

643
00:56:13,203 --> 00:56:16,172
Ai un mare progres în
Puterea înnăscută de asemenea

644
00:56:30,954 --> 00:56:32,683
Este ceva în neregulă, împărate Duan?

645
00:56:36,192 --> 00:56:40,390
Fratele tău Chao Pai-tung este
supranumit „Naughty”

646
00:56:40,697 --> 00:56:43,029
Cum e caracterul lui?

647
00:56:43,366 --> 00:56:44,390
Pai-tung...

648
00:56:44,501 --> 00:56:45,798
faci ceva rau in palat?

649
00:56:46,536 --> 00:56:48,436
Nu e mare lucru...

650
00:56:48,538 --> 00:56:50,267
Nu fi supărat

651
00:56:53,476 --> 00:56:57,572
Se pare că unele greve nu au fost
puternic

652
00:56:57,680 --> 00:56:59,147
Să exersăm din nou

653
00:57:24,240 --> 00:57:25,366
Pai-tung

654
00:57:26,342 --> 00:57:29,038
Cum ți-ai petrecut viața la palat?

655
00:57:29,145 --> 00:57:30,203
O predau pe tanti Ying arte marțiale

656
00:57:30,313 --> 00:57:31,974
Mătușa Ying? Cine este ea?

657
00:57:32,749 --> 00:57:34,080
Nu știu cine este

658
00:57:34,184 --> 00:57:36,846
Oh, da, oamenii o numesc Lady Liu

659
00:57:36,953 --> 00:57:38,648
Mi-a spus să mă adresez ei
în rolul „Auntie Ying”

660
00:57:41,424 --> 00:57:43,392
Frate, deși nu este foarte priceput,

661
00:57:43,493 --> 00:57:44,960
...ea învață repede

662
00:57:45,061 --> 00:57:46,323
I-am învățat multe abilități

663
00:57:47,864 --> 00:57:50,492
Ai făcut ceva în afara sensului
cu ea?

664
00:57:51,534 --> 00:57:54,298
Orice altceva decât exersarea
arte martiale?

665
00:57:54,804 --> 00:57:57,796
Da... ea gătește mâncărurile mele preferate

666
00:57:57,907 --> 00:58:02,105
Și... și se culcă cu mine

667
00:58:02,212 --> 00:58:04,043
Îngenunchează, Pai-tung

668
00:58:16,960 --> 00:58:17,927
Îngenunchează

669
00:58:20,663 --> 00:58:22,790
Este vina mea să nu-l învăț bine,
maiestatea voastră

670
00:58:22,899 --> 00:58:25,424
Comportamentul lui Pai-tung este inacceptabil

671
00:58:25,535 --> 00:58:27,002
Te rog pedepsește-l

672
00:58:41,084 --> 00:58:44,247
Am rugat-o pe mătușa Ying să vină

673
00:58:44,354 --> 00:58:47,551
Din moment ce tu și ea...

674
00:58:48,291 --> 00:58:51,021
Atunci te poți căsători cu ea

675
00:58:51,761 --> 00:58:53,092
Să te căsătorești?

676
00:58:54,464 --> 00:58:56,398
Mulțumesc Majestății Sale pentru aranjament

677
00:58:56,733 --> 00:58:58,724
nu ma voi casatori,
indiferent cine decide

678
00:58:59,035 --> 00:59:03,597
Chao, nu am nicio intenție ascunsă
renunțând la iubirea mea

679
00:59:04,007 --> 00:59:04,803
Nu vreau să mă căsătoresc

680
00:59:04,908 --> 00:59:06,705
Gândește-te la ce ai făcut.
Cum poti refuza?

681
00:59:07,010 --> 00:59:08,443
Nu mi-am dat seama că a fost greșit

682
00:59:08,545 --> 00:59:10,479
Dacă mi-aș fi dat seama, nu aș fi făcut-o

683
00:59:10,580 --> 00:59:13,811
De ce nu te căsătorești cu ea? O iubești

684
00:59:13,917 --> 00:59:17,011
Deși Dali este o țară mică,
trebuie să te supui regulilor

685
00:59:31,067 --> 00:59:33,365
Aceasta este vina mea, împărate Duan

686
00:59:34,337 --> 00:59:36,965
Dacă vrei să mă omori, nu mă voi apăra

687
00:59:37,273 --> 00:59:39,138
Nu mă voi căsători niciodată

688
00:59:40,810 --> 00:59:43,574
Eu... nu te voi omorî

689
00:59:44,914 --> 00:59:45,778
Apoi plec

690
00:59:58,761 --> 01:00:01,889
Împărate, pentru că îl cunosc pe Pai-tung
caracter bine;

691
01:00:01,998 --> 01:00:02,965
În caz contrar,

692
01:00:03,066 --> 01:00:05,057
deoarece încalcă regulile școlii noastre,

693
01:00:05,168 --> 01:00:06,726
L-aș fi ucis

694
01:00:10,006 --> 01:00:15,273
Du-te, du-te, nu te voi pedepsi

695
01:00:29,092 --> 01:00:34,530
Taoistul Chong-yang a plecat și el în acea zi

696
01:00:34,631 --> 01:00:38,089
S-a stins din viață în același an

697
01:00:40,003 --> 01:00:44,406
Nimeni nu a mai auzit de Chao Pai-tung de atunci

698
01:00:44,507 --> 01:00:50,377
Ying era încă în palat,
dar nu am vizitat-o

699
01:00:50,813 --> 01:00:53,577
Un an mai târziu,

700
01:00:53,683 --> 01:00:56,481
Am vrut să o vizitez într-o noapte

701
01:00:56,586 --> 01:00:59,419
sa vad ce mai face

702
01:01:00,223 --> 01:01:12,328
Mașina de țesut creează două vii
rațe mandarine

703
01:01:12,435 --> 01:01:18,067
Păcat că părul devine gri
înainte să îmbătrânesc

704
01:01:18,174 --> 01:01:27,913
Au trecut primăvara și iarna,
e doar o rochie cu mine

705
01:01:28,618 --> 01:01:40,894
Mașina de țesut creează două vii
rațe mandarine

706
01:01:40,997 --> 01:01:46,765
Păcat că părul devine gri
înainte să îmbătrânesc

707
01:01:46,869 --> 01:01:55,299
Au trecut primăvara și iarna,
e doar o rochie cu mine

708
01:02:04,220 --> 01:02:09,385
De atunci am descoperit, ea și Pai-tung

709
01:02:09,492 --> 01:02:11,357
...ai un copil

710
01:02:11,461 --> 01:02:12,450
Asta e mare lucru

711
01:02:12,562 --> 01:02:14,826
Old Naughty are un Little Naughty

712
01:02:14,931 --> 01:02:18,059
Știam despre asta

713
01:02:18,167 --> 01:02:22,763
și a încercat să-l găsească pe Chao Pai-tung

714
01:02:22,872 --> 01:02:25,397
Totuși, ceva sa întâmplat

715
01:02:30,513 --> 01:02:31,741
Copil bun

716
01:02:43,359 --> 01:02:44,087
Tu...

717
01:03:11,687 --> 01:03:14,656
ce faci? Nu intra, bine?

718
01:03:15,191 --> 01:03:15,987
Te rog, ia din calea mea

719
01:03:17,827 --> 01:03:18,759
Majestatea Voastră

720
01:03:20,763 --> 01:03:24,722
Te rog să-l ierți pe acest copil,
milostiv împărat

721
01:03:25,501 --> 01:03:27,833
Merit o mie de morți, Împărate

722
01:03:27,937 --> 01:03:31,600
Dar te rog absolvi-l pe acest copil

723
01:03:32,575 --> 01:03:33,564
Cine a rănit acest copil?

724
01:03:33,676 --> 01:03:37,442
Nu mă voi reproșa dacă îmi ordonați să mor

725
01:03:37,547 --> 01:03:38,809
Dar acest copil...

726
01:03:38,915 --> 01:03:40,405
Cine îți ordonă să mori?

727
01:03:40,750 --> 01:03:42,115
Cum a fost rănit acest copil?

728
01:03:42,952 --> 01:03:45,614
Nu că ai ordonat să rănești
acest copil?

729
01:03:45,721 --> 01:03:46,710
Desigur că nu

730
01:03:47,490 --> 01:03:51,483
Serios? Apoi... apoi acest copil
are o șansă

731
01:04:05,341 --> 01:04:08,333
Omul acela este puternic, și-a folosit palma...

732
01:04:08,444 --> 01:04:10,639
...deliberat pentru a răni grav acest copil;

733
01:04:10,746 --> 01:04:13,977
Totuși, nu ucidem copilul, de ce?

734
01:04:14,083 --> 01:04:17,450
Te implor să salvezi acest copil, maiestatea ta

735
01:04:18,354 --> 01:04:20,788
Așa e, atacatorul...

736
01:04:20,890 --> 01:04:23,882
vrea să salvez copilul cu
Degetul Yi Yang

737
01:04:23,993 --> 01:04:29,625
încât voi pierde puterea interioară
timp de 5 ani

738
01:04:31,434 --> 01:04:35,700
Te rog, salvează-mi copilul, măria ta!

739
01:04:50,953 --> 01:04:56,255
Sunt prea rușinos să trăiesc

740
01:04:57,760 --> 01:05:01,161
Te rog să mă lași să-mi sfârșesc viața

741
01:05:01,264 --> 01:05:03,528
...in schimbul copilului meu

742
01:05:04,166 --> 01:05:07,624
În viața viitoare, voi face orice...

743
01:05:07,737 --> 01:05:10,262
în schimbul faptei tale milostive

744
01:05:11,474 --> 01:05:12,338
Tu...

745
01:05:25,021 --> 01:05:37,058
Mașina de țesut creează două vii
rațe mandarine

746
01:05:37,166 --> 01:05:42,798
Păcat că părul devine gri
înainte să îmbătrânesc

747
01:05:42,905 --> 01:05:52,177
Au trecut primăvara și iarna,
e doar o rochie cu mine

748
01:05:53,349 --> 01:06:05,659
Mașina de țesut creează două vii
rațe mandarine

749
01:06:05,761 --> 01:06:11,427
Păcat că părul devine gri
înainte să îmbătrânesc

750
01:06:11,534 --> 01:06:21,000
Au trecut primăvara și iarna,
e doar o rochie cu mine

751
01:06:26,248 --> 01:06:27,943
Părul tău...

752
01:06:49,905 --> 01:06:55,343
Fiule, mama nu te poate salva

753
01:06:55,444 --> 01:06:57,708
Dormi linistit

754
01:06:59,515 --> 01:07:04,543
Dragul meu băiat, dormi

755
01:07:04,653 --> 01:07:06,951
Nu te mai trezi

756
01:07:15,297 --> 01:07:19,996
Într-o zi, voi folosi acest pumnal

757
01:07:20,102 --> 01:07:21,967
... să-ți înjunghie inima

758
01:07:54,970 --> 01:08:01,102
M-am gândit să vindec copilul
de mai multe ori

759
01:08:01,210 --> 01:08:04,611
Dar când m-am gândit că aș face-o
îmi pierd puterea,

760
01:08:04,713 --> 01:08:07,648
Nu m-am putut alătura duelul din Muntele Hua;

761
01:08:08,651 --> 01:08:11,916
Deci nu l-am ajutat pe fiul ei

762
01:08:15,357 --> 01:08:16,756
Eram cu adevărat disprețuitor;

763
01:08:16,859 --> 01:08:20,090
chiar mai rău decât un animal!

764
01:08:20,529 --> 01:08:22,554
Unchiule, și-a omorât ea însăși fiul!

765
01:08:22,665 --> 01:08:23,654
Nu are nimic de-a face cu tine

766
01:08:23,766 --> 01:08:25,529
Nu i-ai rănit fiul

767
01:08:25,634 --> 01:08:31,095
În ultimul deceniu m-am simțit mereu neliniştit

768
01:08:31,207 --> 01:08:35,906
Aștept ca târâtorul ei să înjunghie
inima mea

769
01:08:37,680 --> 01:08:42,242
Presupun că ea vine

770
01:08:44,753 --> 01:08:46,846
Femeia asta are inima neagră

771
01:08:46,956 --> 01:08:51,154
Mi-e teamă că nu te poate ucide,
mi-a cerut să-ți cer ajutorul

772
01:08:51,260 --> 01:08:53,660
...ca să pierzi
toată puterea interioară

773
01:08:53,762 --> 01:08:55,389
Atunci ea va profita de această șansă pentru a-ți face rău

774
01:08:57,700 --> 01:09:01,898
Adu-o aici

775
01:09:02,004 --> 01:09:03,835
Trebuie să te comporți politicos

776
01:09:03,939 --> 01:09:04,769
Maestre

777
01:09:06,008 --> 01:09:07,908
M-ai urmărit de ani de zile

778
01:09:08,010 --> 01:09:09,705
Nu-mi cunoști dorința?

779
01:09:14,517 --> 01:09:16,212
Te rog, fă un lucru pentru mine

780
01:09:16,318 --> 01:09:17,478
Da, unchiule

781
01:09:17,586 --> 01:09:20,180
Îi datorez atât de mult mătușii Ying

782
01:09:20,289 --> 01:09:22,951
Pe viitor, dacă se află în vreun pericol...

783
01:09:23,058 --> 01:09:25,356
vă rog să vă oferiți ajutorul

784
01:09:27,096 --> 01:09:31,430
Dacă o poți aduce și
Chao Pai-tung împreună

785
01:09:33,035 --> 01:09:35,435
...voi fi foarte recunoscător

786
01:09:36,105 --> 01:09:37,367
Da, ne vom conforma dorinței tale

787
01:10:28,891 --> 01:10:29,915
Te rog să mă ierți, unchiule

788
01:10:39,401 --> 01:10:40,390
Opreste-te

789
01:10:41,070 --> 01:10:43,197
Vrem să-l salvăm pe unchi

790
01:10:47,276 --> 01:10:50,302
Pentru că nu vrea să reziste...

791
01:10:50,412 --> 01:10:52,471
există o singură cale de a-l salva

792
01:10:54,216 --> 01:10:55,478
Vă rog să detaliați

793
01:11:16,305 --> 01:11:17,738
Respectele mele, Înălțimea Voastră

794
01:11:17,840 --> 01:11:20,638
Ce Doamnă? Lady Liu a murit

795
01:11:20,743 --> 01:11:23,974
Sunt mătușa Ying. Îl caut pe Duan pentru răzbunare

796
01:11:24,079 --> 01:11:25,273
Pleacă din calea mea

797
01:11:27,583 --> 01:11:29,380
Cum Lady Liu a murit deja

798
01:11:29,485 --> 01:11:31,817
Și împăratul Duan a murit

799
01:11:31,920 --> 01:11:33,387
Maestrul Yi Teng...

800
01:11:33,489 --> 01:11:35,616
nu ar trebui sa aiba de-a face cu tine,
nu?

801
01:11:36,025 --> 01:11:38,084
Ai o limbă ascuțită

802
01:11:38,193 --> 01:11:40,991
Dar astăzi trebuie să-l găsesc pe Duan pentru răzbunare

803
01:11:41,096 --> 01:11:43,428
Oricum nu voi pleca

804
01:11:43,532 --> 01:11:45,591
Începe lupta dacă vrei

805
01:11:45,701 --> 01:11:46,725
Nu îndrăznim

806
01:11:48,270 --> 01:11:49,862
Nu am adus nicio armă cu noi

807
01:11:49,972 --> 01:11:52,463
...cum vrem să-și amintească Lady
timpul cu noi

808
01:11:52,574 --> 01:11:53,734
Vă rog să plecați

809
01:11:53,842 --> 01:11:55,707
Te adresezi mie ca „Alteța Ta”

810
01:11:55,811 --> 01:11:57,540
totuși îmi blochezi drumul așa

811
01:11:57,646 --> 01:11:59,273
Nu este ridicol?

812
01:11:59,381 --> 01:12:01,474
Trebuie să merg pe munte în seara asta

813
01:12:01,583 --> 01:12:03,642
Să văd dacă mă poți opri, haide

814
01:12:54,069 --> 01:12:55,400
Cum faci? Senior

815
01:12:55,771 --> 01:12:57,102
Ți-ai revenit, fetiță?

816
01:12:57,206 --> 01:13:00,141
Mulțumită sfatului tău, acum este bine

817
01:13:03,979 --> 01:13:04,707
Pleacă

818
01:13:05,147 --> 01:13:06,079
Vă rugăm să reveniți, Senior

819
01:13:24,566 --> 01:13:25,498
Nu o urmăriți

820
01:13:27,803 --> 01:13:28,861
Mătușa Ying este în hol

821
01:13:28,971 --> 01:13:30,700
Va petrece ceva timp de-a face cu ea
domnișoară Huang

822
01:13:30,806 --> 01:13:31,932
Continuă-ne planul. Grăbiţi-vă

823
01:13:53,662 --> 01:13:56,290
Duan, te ascunzi în întuneric

824
01:13:56,398 --> 01:13:58,229
Să fii bărbat nu este așa de rușinos?

825
01:14:04,039 --> 01:14:06,599
Crezi că e prea întuneric?
O să-l aprind pentru tine

826
01:14:19,021 --> 01:14:22,320
Mătușa Ying, trebuie mai întâi
iti multumesc ca m-ai salvat

827
01:14:22,424 --> 01:14:25,484
Nu este necesar, ți-am spus să vii
pentru răzbunarea mea

828
01:14:25,594 --> 01:14:26,822
Nu-mi mulțumi

829
01:14:26,929 --> 01:14:29,420
Pleacă din calea mea, nu mă opri
de la răzbunare

830
01:14:29,531 --> 01:14:33,490
Senior, tatăl meu a eliberat
Chao Pai-tung

831
01:14:38,607 --> 01:14:42,043
Serios? Atunci nu trebuie să-l salvez?

832
01:14:43,679 --> 01:14:47,615
Spune, dacă nu a făcut-o, ai putea
cu priceperea ta...

833
01:14:47,716 --> 01:14:49,775
să-l salvezi pe Peach Island?

834
01:14:50,285 --> 01:14:53,311
Nu numai Insula, ci lămpile cu ulei
și matrice de bastoane

835
01:14:53,422 --> 01:14:56,255
...nu este ușor de trecut.
Vei avea nevoie de ajutorul meu

836
01:15:04,733 --> 01:15:08,430
Aceste lămpi de ulei și bastoane nu sunt
Butuci de flori de prun

837
01:15:08,537 --> 01:15:10,198
... nici Nouă-Palatul-Opt-Trigramă

838
01:15:10,305 --> 01:15:11,329
Ce este acest truc?

839
01:15:12,407 --> 01:15:14,375
Îți amintești ziua aceea...

840
01:15:14,476 --> 01:15:15,670
problema de matematică pe care am întrebat-o?

841
01:15:15,777 --> 01:15:18,041
Există un număr necunoscut

842
01:15:18,146 --> 01:15:22,276
Când este împărțit la 3, obține 2,
împărțiți la 5 rămân 3,

843
01:15:22,384 --> 01:15:26,013
împărțiți la 7, rămâneți 2.
Care este numărul?

844
01:15:26,855 --> 01:15:29,153
Acesta este răspunsul la acea întrebare

845
01:15:29,258 --> 01:15:31,192
Știu că e 23

846
01:15:31,293 --> 01:15:33,454
Dar este prin încercare și eroare

847
01:15:33,562 --> 01:15:36,497
Ar trebui să existe o formulă
aplicabil pentru aceasta

848
01:15:36,598 --> 01:15:37,860
Dar nu pot să-mi dau seama

849
01:15:37,966 --> 01:15:39,058
Foarte usor

850
01:15:39,167 --> 01:15:42,500
Restul după scăderea din
multiplu de 3, x 70

851
01:15:42,604 --> 01:15:44,595
la fel pentru 5, ori 21

852
01:15:44,706 --> 01:15:47,004
pentru 7, ori 15

853
01:15:47,109 --> 01:15:49,634
Adaugă cele 3 numere,
dacă este mai mică sau egală cu 105

854
01:15:49,745 --> 01:15:50,643
Este răspunsul

855
01:15:50,746 --> 01:15:53,647
În caz contrar, deduceți 105 sau multiplu

856
01:15:53,749 --> 01:15:55,307
Există, de asemenea, 4 ghicitori pentru o memorie ușoară

857
01:15:55,417 --> 01:15:57,112
Vârsta totală a trei prieteni este de 70 de ani

858
01:15:57,219 --> 01:15:59,016
Sunt 21 de flori de prun pe 5 copaci

859
01:15:59,121 --> 01:16:01,021
Șapte fii se adună ca luna
este plină pe jumătate

860
01:16:01,123 --> 01:16:02,715
Minus sută cinci
iti da raspunsul

861
01:16:02,824 --> 01:16:05,657
Corect, m-ai învățat să rezolv problema

862
01:16:05,761 --> 01:16:08,229
Dar trebuie să mă răzbun

863
01:16:08,330 --> 01:16:09,922
Trebuie să mă lași să intru

864
01:16:10,032 --> 01:16:11,932
Altfel va trebui să scap de tine

865
01:16:12,034 --> 01:16:14,093
Nu e greu să intri

866
01:16:14,202 --> 01:16:16,636
Trebuie doar să mergi deasupra
bastoanele de bambus

867
01:16:16,738 --> 01:16:18,831
fără a stinge vreuna dintre lămpile cu ulei

868
01:16:18,941 --> 01:16:20,568
Vin pentru răzbunare

869
01:16:20,676 --> 01:16:23,338
De ce ar trebui să pierd timpul în
jocul tău copilăresc?

870
01:16:27,115 --> 01:16:27,979
Nu ai coopera?

871
01:16:30,752 --> 01:16:31,719
O sa sting lumina si sa vedem...

872
01:16:31,820 --> 01:16:33,617
dacă încă îți amintești poziția
a lămpilor cu ulei?

873
01:17:41,423 --> 01:17:43,618
Dă-i pumnalul înapoi

874
01:17:53,468 --> 01:17:57,495
Aștept de multă vreme,
vino și omoară-mă

875
01:18:38,180 --> 01:18:39,442
Te rog să ne ierți, unchiule

876
01:18:41,917 --> 01:18:46,013
Ai făcut totul de dragul meu; Nu te voi învinovăți

877
01:18:49,024 --> 01:18:53,586
Sper că va trăi liniștită după asta

878
01:18:55,731 --> 01:18:57,460
O tratezi atât de bine, unchiule

879
01:18:57,566 --> 01:18:59,295
Dacă încă nutrește ura,

880
01:18:59,401 --> 01:19:00,834
ea nu este demnă să fie om

881
01:19:01,236 --> 01:19:05,070
S-ar putea ca Qiu Qian-ren încă să arunce privirea
în acest munte

882
01:19:05,173 --> 01:19:09,007
Voi patru îi escortați în jos

883
01:19:09,111 --> 01:19:12,410
Dacă îl întâlnești pe Ying, nu face lucruri
greu pentru ea

884
01:19:12,514 --> 01:19:16,314
Dacă este în pericol, protejează-o

885
01:19:16,418 --> 01:19:17,180
Da

886
01:19:18,820 --> 01:19:20,082
La revedere, unchiule

887
01:19:57,058 --> 01:19:58,821
Mătușa Ying

888
01:19:58,927 --> 01:20:01,395
Iron Palm Clan nu te jignește

889
01:20:01,496 --> 01:20:03,464
De ce esti impotriva noastra...

890
01:20:03,565 --> 01:20:05,294
și să-i lași pe bărbat și pe femeie să plece?

891
01:20:05,667 --> 01:20:08,261
Deci ce, nu mi-e frică de tine

892
01:20:10,372 --> 01:20:11,896
Atunci încearcă palma mea

893
01:20:23,418 --> 01:20:27,582
Tu ești, mi-ai rănit fiul

894
01:20:27,956 --> 01:20:30,186
Aceleași abilități de palmă care l-au rănit pe copilul meu!

895
01:20:30,292 --> 01:20:31,520
Ce copil?

896
01:20:31,626 --> 01:20:34,117
În palatul Țării Dali,

897
01:20:34,229 --> 01:20:36,060
...mi-ai ranit copilul

898
01:20:36,565 --> 01:20:40,331
Da, cu ani în urmă, la palat
din Țara Dali

899
01:20:40,435 --> 01:20:42,232
Am rănit un copil

900
01:20:42,337 --> 01:20:44,601
Am vrut ca împăratul Duan să-l salveze

901
01:20:45,540 --> 01:20:46,268
Cum l-aș putea prezice pe împăratul Duan

902
01:20:46,374 --> 01:20:47,966
...ar refuza să-și salveze propriul fiu?!

903
01:20:48,076 --> 01:20:50,670
El nu este fiul lui, este fiul meu

904
01:20:50,779 --> 01:20:52,679
Cui îi pasă!

905
01:20:53,849 --> 01:20:57,808
Am vrut să-și piardă puterea interioară
timp de 5 ani

906
01:20:57,919 --> 01:21:00,114
... oprindu-l de la
concurs de arte marțiale la Mt. Hua

907
01:21:01,156 --> 01:21:03,590
Nu e mare lucru, cine și-ar mai aminti?

908
01:21:03,692 --> 01:21:04,590
Da

909
01:21:29,551 --> 01:21:31,280
Mătușă Ying, nu ești pe măsură pentru el

910
01:21:31,386 --> 01:21:32,512
Dă-mi înapoi, lasă-mă să-l abordez

911
01:21:32,621 --> 01:21:33,883
Trebuie să mă răzbun

912
01:21:34,055 --> 01:21:36,148
Qiu ne caută,
si eu il caut

913
01:21:36,258 --> 01:21:38,556
L-a rănit pe micuțul Yung;
Mă voi răzbuna pentru tine

914
01:21:38,927 --> 01:21:40,827
Ai grijă de Yung pentru mine

915
01:25:34,696 --> 01:25:35,993
„Balaur arogant care se pocăiește”

916
01:25:38,399 --> 01:25:39,366
„Dragonul sărind peste adâncimi”

917
01:25:45,773 --> 01:25:46,899
„Balaur zburător în ceruri”

918
01:25:49,144 --> 01:25:50,475
„Luptă cu dragoni în sălbăticie”

919
01:25:59,787 --> 01:26:01,186
„Puterea potențială a dragonului ascuns”

920
01:26:02,657 --> 01:26:03,783
„dragon care mișcă coada”

921
01:27:04,586 --> 01:27:06,417
Voi patru copii vă mai amintiți de mine?

922
01:27:07,555 --> 01:27:08,317
Chao Pai-tung?

923
01:27:11,059 --> 01:27:11,957
Cel obraznic?

924
01:27:14,028 --> 01:27:15,188
M-am întors de pe insula Peach

925
01:27:15,296 --> 01:27:17,662
Cu mulți ani în urmă, în palatul lui Dali,

926
01:27:17,765 --> 01:27:19,027
... voi patru m-ați tratat bine

927
01:27:19,133 --> 01:27:20,065
Așa că lasă-mă să vă fac tuturor o favoare

928
01:27:59,574 --> 01:28:01,804
Locurile cu Floarea de piersic sunt
slăbiciunile lor

929
01:28:01,909 --> 01:28:03,001
Urmează-l și atacă

930
01:30:35,196 --> 01:30:37,357
Omule, ce zici să-ți fac și ție o favoare?

931
01:31:16,704 --> 01:31:20,834
Da, așa e

932
01:32:05,353 --> 01:32:06,149
Așa este

933
01:32:11,158 --> 01:32:12,750
Mătușă Ying, Doamne!

934
01:32:13,127 --> 01:32:14,651
Chao Pai-tung, unde pleci?


